jiǔ九yuè月sān三rì日dù渡qián钱táng塘jiāng江guān观cháo潮

◆

yáng扬fān帆guò过qián钱táng塘，qiū秋cháo潮zhèng正xiān掀yǒng涌

làng浪huā花cù蹴tiān天fēi飞，tāo涛yǐng影yā压yún云yǒng涌

chū初yí疑hǎi海kū窟fèi沸，fù复yà讶dì地zhóu轴dòng动

xuě雪shān山bàn半kōng空lái来，léi雷gǔ鼓liù六dīng丁yōng拥

yáng阳hóu侯chì叱hóng洪wēi威，hǎi海ruò若shàn扇yú馀xiōng汹

shēng声xuān喧zhàn战mǎ马chí驰，shì势nù怒lǎo老jiāo蛟sǒng耸

yún云mèng梦gǎn敢yán言dà大，wú吴huì会jù讵dí敌yǒng勇

qián钱nǔ弩jìng竟xū虚fā发，yuè越zhōu舟jǐn尽chéng成kǒng恐

kuài快zāi哉tiān天xià下qí奇，yì异yǐ矣zé泽zhōng中kǒng孔

xié斜yáng阳yí一jìng镜píng平，fēi飞ōu鸥jí集rú如yǒng蛹