guān关shān山yuè月

◆

qiū秋yuè月shēng生hán寒shān山，zhào照qiè妾kōng空wéi帏jiān间

hū忽qǐ起yuǎn远dào道sī思，liáng良rén人shǒu守qín秦guān关

jìn近wén闻gèng更yí移shù戍，zhōu舟shàng上lú泸hé河wān湾

tiáo迢tiáo迢gè各qiān千lǐ里，xiāng相wàng望hé何shí时huán还

shèng盛nián年tàn叹líng零luò落，lǎn揽jìng镜diāo凋zhū朱yán颜

qiè妾xīn心tú徒zì自bēi悲，yuè月sè色cháng长zì自xián闲