shí石shǒu首jiāng江zǔ阻fēng风yǔ雨zhōu舟zhōng中yè夜zuò坐huái怀jīng荆zhōu州gōng公
◆
bā八yuè月bēi悲fēng风shēng生 ，xiāo翛xiāo翛hóng鸿yàn雁míng鸣
bái白tóu头duō多bìng病rì日 ，huáng黄yè叶cǐ此shān山chéng城
xì细yǔ雨gū孤fān帆luò落 ，cháng长jiāng江dú独yè夜qíng情
yáo遥chuán传yī一jū掬lèi泪 ，sǎ洒xiàng向chǔ楚chén臣yīng缨