míng明fēi妃qǔ曲

◆

yān燕zhī支yí一wàng望bái白yún云qiū秋，mǎ马shàng上hóng红yán颜shuāng双lèi泪liú流

yàn雁zì自nán南fēi飞rén人běi北qù去，pí琵pá琶bù不jiě解hàn汉gōng宫chóu愁

běi北fēng风chuī吹xuě雪àn暗tiān天shān山，qiáo憔cuì悴é蛾méi眉qù去bù不huán还

bó薄mìng命biàn便jiāo教biān边dì地lǎo老，guī归hún魂yīng应dù度yù玉mén门guān关

cháo朝cí辞hé合diàn殿mù暮jiāo交hé河，lèi泪mǎn满gōng宫yī衣xiè泻sù素bō波

gù顾yǐng影zì自lián怜cháng肠yù欲duàn断，zhǎng长mén门yōu幽yuàn怨jiào较shéi谁duō多

qīng青hǎi海hán寒yún云sàn散zuò作fēng风，shéi谁lián怜fěn粉dài黛zhú逐fēi飞péng蓬

tíng亭tíng亭yí一piàn片zhōng中tiān天yuè月，páng彷fú佛qīng清guāng光zhào照hàn汉gōng宫