qīng青xī溪zhōu舟zhōng中yè夜yǔ雨
◆
yún云sǎo扫nán南shān山jǐn锦shí石hán寒 ，gū孤zhōu舟hé何yì意zhì滞jiāng江gàn干
yè夜lái来tīng听de得xiāo萧xiāo萧yǔ雨 ，yí疑shì是tóng桐lú庐qī七lǐ里tān滩
xīn新ān安liú流shuǐ水xià下qīng青xī溪 ，hán寒yǔ雨gū孤zhōu舟míng暝sè色mí迷
cǐ此yè夜duàn断cháng肠yín吟bù不děi得 ，nán南shān山yòu又tīng听zhè鹧gū鸪tí啼