shū舒hàn翰lín林guó国shang裳guò过xī锡bìng病bù不néng能lái来qí其rén人lái来yán言zhī之

◆

bìng病kè客zhōu舟zhōng中bù不zhù著jīn巾，shān山zhōng中ér而wǒ我yì亦huái怀rén人

píng平shēng生wēn温bǎo饱yuán元fēi非zhì志，wàn万sǐ死jiān艰wēi危shàng尚yǒu有shēn身

fēng风lì力nán南míng溟kān看dú独jìn近，cháo潮shēng声dōng东hǎi海tīng听chū初zhēn真

yě也zhī知mèng梦zhuǎn转cāng沧jiāng江wǎn晚，zhèng正xiǎng想lú胪chuán传yù玉diàn殿chūn春