dōng冬rì日shàng上shěng省zhōu舟pō泊lóng龙wān湾

◆

jiān蒹jiā葭yǐng影lǐ里yì一tíng停bēi杯，zài再suì岁lóng龙wān湾wǒ我fù复lái来

wěi苇àn岸sè色lián连cán残xuě雪shǔ曙，yú渔tīng汀gē歌gé隔mù暮yún云duī堆

sù溯liú流bú不jìn尽chéng澄qīng清yì意，jī击jí楫shēn深cán惭jì济shè涉cái才

mù目yǐn引xiān仙chéng城tiān天zhǐ咫chǐ尺，piàn片fān帆hái还chèn趁hǎo好fēng风kāi开

yě野sè色bō波guāng光fàn泛jiǔ酒bēi杯，jiù旧yóu游jiā佳bàn伴jǐ几rén人lái来

kōng空lián怜tīng听dí笛qīng清jiāng江qū曲，gèng更yì忆lián联fān帆cuì翠làng浪duī堆

zhū珠sì寺shū疏zhōng钟tú徒zài在niàn念，bái白yún云shuāng霜yàn雁měi每lún论cái才

xiāng相sī思cǐ此rì日jiān蒹jiā葭miǎo渺，tiáo迢dì递gū孤péng篷dú独zì自kāi开