jì既dēng登jì济shàng上lóu楼hái还yǐn饮zhōu舟zhōng中duì对jiǔ酒zuò作

◆

lǔ鲁jiǔ酒bái白yù玉hú壶，qí齐ōu讴zǐ紫luó罗rú襦

chí持shāng觞quàn劝lǔ鲁sǒu叟，wèn问ěr尔hé何jū拘jū拘

xī昔yǒu有dú独xǐng醒rén人，qiān千zǎi载xiào笑qí其yú愚

qū屈yuán原fēi非wú吾dǎng党，gōng公róng荣fēi非wǒ我tú徒

suǒ所yǐ以rì日duì对jiǔ酒，tán弹xián弦jiān间shēng笙yú竽

ān安dé得xié偕hè贺lǐ李，jīn金yú鱼mào贸qīng清gū酤

sī斯rén人bù不kě可zuò作，zī兹shì事wǎn宛rú如zuó昨

dāng当shí时jūn君bù不yǐn饮，jīn今rì日shéi谁wéi为lè乐

wǒ我lái来fǎng访gǔ古yóu游，hái还dēng登jì济shàng上lóu楼

tiān天guāng光yáo摇jī积shuǐ水，chéng城yǐng影luò落fāng芳zhōu洲