sān三yuè月wǔ五rì日yóu游guō郭shì氏yuán园chí池

◆

jié结zhěn轸lín临fāng芳jiāo郊，huí回biāo镳qì憩yuán园zhī枝

yuán园qián前lǜ绿shuǐ水chí池，yuán园hòu后gǔ古chéng城jī基

chí池guǎn馆fā发yōu幽sī思，huā花mù木hán含chūn春zī滋

qiáo乔kē柯bù布xīn新yè叶，nèn嫩huì卉shū舒róu柔tí荑

jiā佳niǎo鸟xiàng向wǒ我míng鸣，hǎo好fēng风mù穆rán然chuī吹

chū出mén门jiàn见gēng耕záo凿，yōu悠rán然niàn念dōng东zāi菑

gòng共jiù就chí池biān边zhuó酌，hái还dēng登chéng城shàng上pí陴

gǔ古rén人cháng长yǐ已yǐ矣，gǔ古chéng城yú馀ruò若sī斯

bù不zhī知qiān千zǎi载hòu后，cǐ此lè乐gēng更wéi为shéi谁

suǒ所yuàn愿zūn樽héng恒mǎn满，dàn但kǒng恐rì日xī西chí驰