qīng清míng明rì日tóng同wàng王yín银tái台fāng方fèng奉cháng常jí集lǐ李wǎn宛píng平zhái宅guān观hóng红méi梅huā花fù赋de得chūn春zì字shí十yùn韵jiā嘉jìng靖mò末yú余yǔ与wàng王fāng方èr二jūn君guǎng广líng陵yóu游yǒng咏zuì最jiǔ久lóng隆qìng庆zhōng中huì会lǐ李jūn君yú于rǔ汝nán南bié别yì亦qī七zǎi载jīn今bìng并jí集jīng京shī师bù不nìng佞bìng病qiě且sī思guī归piān篇zhōng中gù故jiān兼shù述yún云

◆

hàn汉gōng宫chuán传là蜡hòu后，wàn万hù户jìn禁yān烟xīn新

mì密zuò坐shéi谁yāo邀kè客，hán寒huā花shàng尚dài待rén人

chì赤zhū珠qiān褰màn幔cuò错，zǐ紫yù玉zhuì缀tiáo条yún匀

sè色jiè借xiá霞biāo标wǎn晚，guāng光yáo摇cǎi彩bǐ笔chén晨

xiàn县zhōng中táo桃bǐ比yàn艳，pèi佩lǐ里huì蕙tóng同rèn纫

rǔ汝shuǐ水huān欢chū初shí识，yáng扬zhōu州zuì醉jǐ几xún巡

qiān千shān山wéi惟yǒu有mèng梦，shí十zǎi载hū忽xiāng相qīn亲

shǎng赏dé得cháng长ān安lìng令，xiāng香zhān沾jìn近shì侍chén臣

xiāng乡shū书chóu愁jì寄yì驿，sāi塞dí笛àn暗shāng伤chūn春

dú独yì忆jiāng江nán南yuǎn远，zūn尊qián前kuì愧cǐ此shēn身