zhāng章zhōng中chéng丞zhé谪jū居nán南hǎi海wǎng枉shū书xiāng相wèn问yú余zhí值běi北shàng上bú不huò获miàn面chéng承jì寄dá答èr二shǒu首
◆
jiān椷shū书láo劳ěr尔jì寄héng衡mén门 ，zhī知zài在chéng城xī西hē诃zǐ子yuán园
wǒ我zì自tiān天yá涯pín频jiè借wèn问 ，jǐ几rén人qiān迁kè客shì似yú虞fān翻
báo薄zhé谪hé何nián年chū出hàn汉guān关 ，zhǔ主ēn恩níng宁bú不niàn念háng行jiān间
cháng长ān安xiàn献fù赋néng能xiāng相dài待 ，yīng应jiàn见zhōng中chéng丞fǔ斧yuè钺hái还