chóng重jiǔ九rì日bó泊zhōu舟guǎng广líng陵xiāo萧rán然gū孤mèn闷yǒu有huái怀fù阜dì弟yīn因cì次qí其zèng赠bié别shī诗yùn韵èr二shǒu首yǐ以jì寄

◆

tiān天yá涯lí离sī思zhèng正féng逢qiū秋，yì一bié别shēng生zēng增liǎng两dì地chóu愁

jí极mù目sōng松qiū楸huái怀gù故guó国，shāng伤xīn心fēng风yǔ雨zuò坐gū孤zhōu舟

jiā家shēng声rú如cǐ此shēn深xiāng相tuō托，shì世lù路máng茫rán然shàng尚kě可yōu忧

jīn今rì日dēng登gāo高shuí谁yǔ与gòng共，xiāng相sī思wéi惟yǒu有lèi泪jiāo交liú流

jǐ几nián年bēn奔zǒu走kuì愧gōng功míng名，yóu犹huǐ悔cuō蹉tuó跎bǎi百wèi未chéng成

mǎn满wàng望líng鸰yuán原chéng承shì世yè业，zǎo早cóng从fèng凤lǐng岭lè乐yú馀shēng生

qīng清qiū秋duì对yǔ雨nán难wéi为bié别，bái白zhòu昼kàn看yún云bèi倍chuàng怆qíng情

jì寄yǔ与mǎo卯jūn君yí宜gèng更miǎn勉，pín频chuán传shū书zhá札wèi慰pō坡xiōng兄