méi梅huā花píng屏shī诗zèng赠jūn均fǔ辅wàng王yí颐zhāi斋
◆
jiāng江méi梅tǔ吐qí奇fēn芬 ，zhēn贞qīng清suì岁hán寒sè色
huà画shī师wèi为xiě写zhēn真 ，shí识cǐ此xīn心xiāng相de得
fèng凤wěi尾fú拂hán寒yù玉 ，lóng龙lín鳞zhàn绽xiān仙pā葩
bù不yǒu有chǔ处shì士jié节 ，jù讵rù入shān山rén人jiā家
jiāng江shuǐ水bù不gǎi改sè色 ，méi梅huā花fā发lóng隆dōng冬
ruò若shí识huà画shī师yì意 ，jiàn见cǐ此cháng长nián年róng容
zhī知xīn心bú不zài在sè色 ，lǎn揽dé德qǐ岂zài在xiāng香
chí持zhī之zèng赠gù故rén人 ，gù故xīn心rú如xǔ许cháng长