jìng静guān观tíng亭cì次dìng定shān山yùn韵sān三shǒu首

◆

dì地pì僻rén人lái来shǎo少，chūn春huí回huā花zì自shēn深

fēng风guāng光niān拈bú不jìn尽，yí一wù物yì一tiān天xīn心

àn岸zé帻xū虚tíng亭wǎn晚，lín林fēng风yī一sǎ洒rán然

wēi微tuó酡shī诗lǎn懒fù赋，jì寂mò寞duì对hú湖tiān天

shuǐ水yuè月lái来xiāng相zhào照，shuāng双móu眸lǎo老gèng更qīng清

rén人jiān间wú无xiàn限shì事，wú吾qiě且zuò坐wú吾tíng亭