wàng王shēng生bǔ卜jū居yú于dōng东zǒu走bǐ笔fù赋zèng赠

◆

bǎi百jīn金mǎi买zhái宅qiān千jīn金lín邻，gǔ古rén人suǒ所zhòng重dé得qí其qīn亲

qǐ岂yī伊cǎo草chuàng创yì一shí时shì事，hái还jiāng将shì世yè业chuí垂qiān千chūn春

wǒ我jiā家cóng从zǔ祖duì对xī西shān山，dōng东yǒu有liú刘shì氏zú族qí其jiān间

liú刘jiā家chē车jià驾hào号néng能wén文，měi每yǔ与wú吾zǔ祖xiāng相pán盘huán桓

jūn君jīn今bǔ卜jū居zài在dōng东mò陌，zhèng正jìn近chē车jià驾jiù旧shí时zhái宅

xiǎo晓qǐ起yáo遥jiàn见xī西shān山qīng青，wǎn晚lái来fǔ俯kàn瞰yín银hé河bái白

wèn问jūn君hú胡wéi为què却biàn便cǐ此，qí祇yuán缘qù去yǔ予jǐn仅bǎi百wǔ武

yù欲zhǒng踵xī昔xián贤liú刘shì氏fēng风，xián闲guò过zǐ子yún云lái来wèn问zì字

yǔ予xìng幸xiān先rén人yǒu有bì敝lú庐，mén门wài外tú徒láo劳zhǎng长zhě者chē车

wǒ我qù去zi子lái来wú无bù不kě可，miǎn免lìng令zhé折jiǎn简xiāng相zhāo招hu呼

jūn君bú不jiàn见cēn参cī差zhú竹，xiāng相kuí暌nà那gé隔sù宿

fēng风yǔ雨yì亦kě可guò过，hé何xū须tàn叹lí离suǒ索