zǔ阻zhōu舟jì济shàng上yǔ与lǐ李yān烟kè客bù步yuè月
◆
tiáo迢dì递jīng京huá华lù路 ，jiān艰nán难jì济shàng上chéng程
měi每féng逢qīng清yuè月yè夜 ，níng宁wàng忘gù故shān山qíng情
dú独wǎng往zhī知hé何rì日 ，tóng同zhōu舟lài赖yǒu友shēng生
dēng登yá崖liáo聊huǎn缓bù步 ，bù不jué觉lòu漏sān三gēng更
hǎi海yuè月shēng生yáo遥pǔ浦 ，lún轮gāo高wàng望zhuǎn转wēi微
zuì最lián怜jī羁lǚ旅yǐng影 ，shàng尚yǔ与dì弟xiōng兄yī依
zhào照shù树jīng惊wū乌rào绕 ，héng横jiāng江jiàn见liàn练fēi飞
gù故yuán园qiān千lǐ里wài外 ，hé何chù处zèng赠qīng清huī辉