jùn郡chéng城lóu楼sòng送míng明qīng卿

◆

xī西lái来shān山sè色mǎn满chéng城tóu头，dōng东wàng望zhāng漳hé河rù入kǎn槛liú流

ào傲lì吏suì岁shí时pín频wò卧hé合，gù故rén人fēng风yǔ雨yì一dēng登lóu楼

luàn乱lí离wáng王càn粲féng逢duō多bìng病，zhù著zuò作yú虞qīng卿lǎo老zì自chóu愁

jūn君dào到cháng长ān安xiāng相wèn问xùn讯，shéi谁lián怜wǔ五yuè月yǒu有pī披qiú裘

xǐ徙yǐ倚gāo高lóu楼wèn问suǒ索jū居，gù故rén人hú湖hǎi海yì意hé何rú如

zūn樽zhōng中shí十rì日píng平yuán原jiǔ酒，xiù袖lǐ里sān三nián年jì蓟běi北shū书

dà大lù麓xià夏yún云dāng当kǎn槛chū出，shí石mén门hán寒yǔ雨guò过chéng城shū疏

míng明cháo朝yuǎn远dào道kōng空xiāng相yì忆，nà那de得réng仍tíng停shǐ使zhě者chē车