rùn闰jiǔ九yuè月fán繁tái台chóu酬jì寄cháng常dèng邓zhōu州qián前yù御shǐ史xiōng兄

◆

zuó昨shǔ属chuán传shū书kuān宽yuǎn远yì忆，cè侧wén闻wèi为jùn郡jiě解yōu忧jīn襟

tā他xiāng乡bìng病qǐ起féng逢qiū秋sè色，gù故guó国huā花xiāng香jiàn见kè客xīn心

sān三jìng径yuán园zhuāng庄cháng常qù阒jì寂，bǎi百nián年tái台xiè榭dú独dēng登lín临

tiān天qíng晴shuǐ水sàn散jīng荆xiāng襄jí急，yún云hé合shān山bāo包rǔ汝dèng邓shēn深

zhōu州xiàn县huáng黄táng堂fēi非ěr尔bèi辈，cháo朝tíng廷cōng骢mǎ马yào要rén人qīn钦

yě也zhī知zào皂gài盖xióng熊pí罴shì轼，bú不huàn换wū乌tái台xiè獬zhì豸zān簪

jǐn尽dào道bái白gōng公rú如bái白yù玉，zhōng终rán然huáng黄bà霸xī锡huáng黄jīn金

zhēng征liáo聊bài拜xiāng相tā他nián年shì事，yě野lǎo老fú扶lí犁wàng望fù傅lín霖