jì寄hú胡jìng敬fāng方

◆

liáng梁hóng鸿hǎi海qū曲cuàn窜，jiǎ贾yì谊cháng长shā沙zhé谪

dān儋ěr耳sū苏zǐ子zhān瞻，yè夜láng郎lǐ李tài太bái白

jūn君jiā家zhōng忠jiǎn简zài在yōu幽zhōu州，gōng功míng名zì自fēn分suí随yān烟liú流

yì一zhāo朝xíng行zhào召rù入xuān宣shì室，jūn君chén臣yú鱼shuǐ水hái还xiāng相tóu投

wǒ我shì视zhū诸gōng公qǐ岂chóu俦pǐ匹，shí十nián年céng曾shì侍jīn金luán銮cè侧

shuò朔fēng风chuī吹mèng梦rù入hé河zhōu州，xì细yǔ语huāng荒jiāo郊qiū秋yí一yè叶

lín临xíng行tiān天yǔ语chóng重dīng丁níng宁，wàn万lǐ里xī西xíng行láo劳shèng圣xīn心

xiāng乡rén人lián怜wǒ我xiū休tài太xī息，fēi飞niǎo鸟zhōng终dāng当hái还jiù旧lín林