dōng东yuán园màn漫xìng兴shí十èr二shǒu首 qí其sān三

◆

míng明yuè月rù入dōng东yuán园，liǔ柳yǐng影zài在tíng庭xià下

jiǒng烱rán然rú如shuǐ水píng苹，kě可wán玩bù不kě可bǎ把

qiān褰shang裳wǔ舞pó婆suō娑，shuí谁shí识dú独lè乐zhě者

xū须yú臾qīng清lài籁fā发，huǎng恍hū惚dòng洞tíng庭yě野

xuān轩huáng皇zòu奏jūn钧tiān天，cǐ此qǔ曲zhī知zhě者guǎ寡

hé何dāng当chéng乘biāo飙lún轮，dà大xiào笑hū呼bái白yě也