sān三yuè月shí十jiǔ九rì日shǐ史sān三qìng亲jia家zhì置jiǔ酒yuán园shè舍yǐ以shǎng赏chūn春fāng芳huā花luò落zhī枝kōng空qiě且yǒu有hòu后shí时zhī之tàn叹chuán传bēi杯jì既jiǔ久qǐ起ér而jiào较shè射sàn散bù步lín邻yuán园hū忽jiàn见qiū楸huā花yí一shù树hóng红bái白kě可ài爱tóng同yóu游jìn尽huān欢dǐ抵mù暮nǎi乃yǐ已yīn因yǒu有cǐ此zuò作shān山rén人shí识 shuǐ水tíng亭liáng凉chù处

◆

xiān先shēng生zuò坐shuǐ水tíng亭，sān三fú伏bù不zhī知shǔ暑

duō多shǎo少rè热zhōng中rén人，ān安dé得cǐ此xián闲chù处

qiáo桥xià下hán寒táng塘jìng净，qiáo桥biān边fēng风wù物qīng清

yǐ倚lán阑xián闲de得jù句，bú不rù入sú俗rén人qíng情

zhǒng种de得sì四shí时huā花，zhōng终nián年xiāng香bù不jué绝

yǒu有xiá暇zhé辄kāi开zūn樽，hé何bì必féng逢jiā佳jié节

gāo高lóu楼shí时yí一shàng上，yǎn眼jiè界huō豁wú无yá涯

wàng望rù入liáo辽tiān天qù去，qī凄rán然yǒu有suǒ所sī思