mǎn满tíng庭fāng芳 luò洛yáng阳huái怀gǔ古
◆
shēn深qiū秋lǚ旅chéng程
máng邙shān山yún云qǐ起 ，luò洛pǔ浦fēng风shēng生
fēng风bēi悲yún云cǎn惨xié斜yáng阳yìng映
wǎng往shì事shāng伤qíng情
niú牛yáng羊bǎn坂 ，shì是yīng英xióng雄fén坟zhǒng冢
hé禾shǔ黍chǎng场 ，shì是dì帝wáng王gōng宫tíng庭
jīn今hé和gǔ古 ，chéng成zhǎng长mèng梦
zhǐ只diū丢xià下xiē些 ，xū虚míng名xū虚xìng姓
mó模hu糊zài在 、duàn断bēi碑zhōng中