zhōng中qiū秋yè夜jī羁chuāng窗wàng望yuè月

◆

yí一piàn片qīng清guāng光liú流yuǎn远sè色，qiān千bān般chóu愁zhào照zhǐ止chuāng窗yīn阴

chuāng窗wài外hé何rén人néng能wán玩yuè月，pǒ颇yí疑chuāng窗yuè月wèi为shuí谁lín临

tíng庭shù树yáo摇fēng风cháng长sà飒sà飒，hán寒juān娟yì浥lù露zhuǎn转chén沉chén沉

kě可lián怜cǐ此yè夜pái徘huái徊yuè月，bǐ比shì似qiān千nián年qíng情bèi倍shēn深

qiān千nián年yuè月sè色zhōng终rú如gǔ古，cǐ此yè夜rén人xīn心dú独yì异jīn今

ruò若dào道shān山hé河réng仍jiù旧cǎi彩，qiě且cōng从guān关dí笛tīng听xīn新yīn音

yù玉duī堆jiǔ久jué绝zhēng征rén人wàng望，jīn金wū屋kōng空cún存hàn汉nǚ女xīn心

bìng并zuò作qī凄liáng凉jī羁kè客xù绪，bù不kě可gāo高gē歌bù不rěn忍yín吟