tí题mò墨méi梅sòng送dì弟tóng同shēng生huí回sōng淞jiān兼yì忆xiōng兄miǎn勉wēng翁

◆

rǔ汝chū初tiáo髫chèn龀wǒ我lí离xiāng乡，jīn今rì日jīng惊kàn看guò过wǒ我cháng长

lǎo老qù去kě可kān堪wèi为rǔ汝bié别，chǔ楚yún云wú吴shù树yàn雁háng行xíng行

guī归qù去kàn看huā花shì似jiàn见xiōng兄，bì碧yún云hóng红yè叶mù暮shān山héng横

dōng东liú流huáng黄hè鹤jī矶tóu头shuǐ水，bú不jìn尽qiū秋fēng风sòng送dì弟qíng情

dà大xiōng兄yì一bié别jīng经sān三zǎi载，hūn昏yǎn眼cái裁shū书liǎng两lèi泪hán含

wèi为shuì说bái白tóu头qiān千lǐ里wài外，shí时shí时xīn心zài在zǐ紫zhī芝ān庵