zōu邹jūn君bó伯qiān谦nán南chāng昌shì士zú族yě也xié挟bǐ笔mò墨lái来yóu游jīn金chuān川yè谒zhū诸wén文shì士yú余guān观qí其qì气yǔ宇bù不fán凡ér而yǒu有zhì志yú于xué学gào告bié别guī归xǐng省shī诗yǐ以zèng赠zhī之

◆

zōu邹jūn君nán南chāng昌rén人，lái来zuò作jīn金chuān川kè客

bái白miàn面hóng红yán颜ruò弱guàn冠shí时，yáo瑶lín林qióng琼shù树tóng同biāo标gé格

kuàng旷huái怀xǐ喜jié结jiāng江hǎi海jiāo交，diào掉tóu头bù不kěn肯jū居héng衡máo茅

wǔ五hú湖yín吟xiào啸nòng弄míng明yuè月，hú胡wéi为fǎng访wǒ我yún云sōng松cháo巢

náng囊zhōng中chū出cǎi彩háo毫，xiá匣zhōng中qǔ取xuán玄yù玉

bǎ把juǎn卷lín临qīng清liú流，suǒ索wǒ我fù赋bié别qū曲

ài爱jūn君qíng情shì似jiāng江shuǐ水cháng长，liú留jūn君bú不zhù住kōng空páng彷huáng徨

kuáng狂fēng风wàn万lǐ里sòng送guī归yàn雁，luò落mù木xiāo萧xiāo萧míng鸣xī夕yáng阳

zhī知jūn君cí辞qīn亲yì亦yǐ已jiǔ久，yún云bái白xī西shān山jǐ几huí回shǒu首

míng明nián年yǒu有yuē约dào到nán南chāng昌，tiě铁zhù柱guān观qián前gòng共gū沽jiǔ酒