là腊yuè月niàn念bā八rì日dé得zhòng仲dì弟kè克jiǎn俭nán南jīng京shū书jì季dì弟kè克kuān宽háng杭zhōu州shū书bào报jiā家jūn君yǐ已zhì至huī徽zhōu州
◆
liǎng两huí回jiā家xìn信yì一shí时wén闻 ，běi北yàn雁rú如hé何jiǔ久lí离qún群
tóng同qì气yǐng影suí随sān三chù处yuè月 ，lǎo老qīn亲shēn身wò卧wàn万shān山yún云
huái怀guī归yǒu有yuē约duō多chéng成mèng梦 ，qiè窃lù禄wú无cái才kě可bào报jūn君
xué学yè业bàn半huāng荒xū须jiàn渐bái白 ，chóu愁yán颜xiāo消de得fù付yú馀xūn醺