xià夏rì日kǔ苦rè热hé和lín林méi梅dūn墩shǐ使jūn君nà纳liáng凉yǒng涌yuè月tíng亭

◆

xiū休mù沐yán炎zhēng蒸sī思bù不jīn禁，jiāng江lóu楼xiàng向xī夕zú足yōu幽xún寻

lù露huá华xiàng向jìn靳jīn金jīng茎xià下，hè熇qì气piān偏cōng从bái白wū屋qīn侵

sī思záo凿jǐng井bīng冰zhān沾dào道yē暍，mán谩huī挥háo毫xuě雪bàng傍lán栏yín吟

yuè月míng明chuān川shàng上guān观liú流shuǐ水，ài爱ěr尔chéng澄rán然wù物wài外xīn心

rú如fén焚shǔ暑qì气wèi未céng曾shōu收，wǒ我yù欲bì避zhī之jiāng江shàng上lóu楼

jīn今gǔ古rén人lián怜huáng黄hè鹤qù去，qián乾kūn坤shēn身sì似bái白yún云fú浮

niǎo鸟fēi飞yù欲duò堕yán炎bō波lǐ里，yú鱼yuè跃pín频jīng惊huǒ火shù树tóu头

nǐ拟dào倒yín银hé河dí涤huán寰yǔ宇，qí祇bēi悲yú渔fǔ父shī失cāng沧zhōu洲