zhōu周shì侍yù御wén文huà化jiāng将fǎng访bái白shā沙zǔ阻fēng风jiāng江shàng上lián连rì日yǐ以shī诗yà迓zhī之

◆

cháng长fēng风bù不dǎ打huà画chuán船huí回，gēng更wéi为shān山líng灵sǎo扫yù玉tái台

zǒu走mǎ马chéng城zhōng中jù具chá茶guǒ果，qīng青tiān天bái白rì日xiù绣yī衣lái来

jiāng将qíng晴jī积yǔ雨cǐ此hé何shí时，wǒ我bìng病shān山zhōng中jiǔ久bù不zhī知

cōng骢mǎ马jīn今zhāo朝zài在hé何chù处，jiāng江biān边rén人lì吏wàng望jīng旌qí旗

xī昔zhě者wú吾wén闻zhōu周zhù柱shǐ史，qīng青niú牛zǐ紫qì气chū出hán函guān关

yǒu有xīn心lái来gǔ鼓nán南míng溟duò柁，xìn信xī息zhāo朝lái来yǐ已dào到shān山