hǎi海běi北wāng汪tíng廷jǔ举xīn新zuò作huái怀shā沙tíng亭xiū修gǔ古shū书yuàn院lěng冷xiāng香qiáo桥yú于hǎi海shàng上qiǎn遣shǐ使guī归tú图bìng并qiú求mù慕zhú竹lóu楼jì记zhí值yǔ予zài在bìng病fù复yǐ以shì是shī诗

◆

hǎi海biān边xī西wàng望hǎi海yún云zhē遮，hé何chù处huái怀shā沙bú不jiàn见shā沙

bì壁shàng上huà画tú图jūn君shì试kàn看，lěng冷xiāng香jīn今rì日luò落shuí谁jiā家

hū忽rán然tǔ土mù木jiàn见jīng经lún纶，lǐng岭hǎi海yú于jīn今yī一shǐ使jūn君

máng忙shā杀duō多nián年bù簿shū书shǒu手，kě可néng能tán谈xiào笑qǐ起sī斯wén文

dú独lián怜bú不jiàn见zhú竹pō坡wēng翁，mù慕zhú竹lóu楼gāo高yuè月yǐ已kōng空

yù欲diǎn点shān山máo茅zhào照xī西suǒ所，yì一piáo瓢wú无jì计yǐn引chūn春fēng风