fēng风liú流zǐ子 sòng送rén人guī归wú吴zhōng中

◆

tiān天yá涯gū孤kè客mèng梦，xī西fēng风wǎn晚、chuī吹rù入dǎo捣yī衣qiū秋

niàn念gù故guó国qíng情duō多，shū书chéng成zhī织jǐn锦，bì敝páo袍chén尘mǎn满，fù赋jiù就dēng登lóu楼

cùn寸xīn心jí急，xiǎo晓tóng同yún云běi北xià下，yè夜zhú逐shuǐ水dōng东liú流

hán寒yàn雁shù数lián联，míng暝yān烟qiān千lǐ里，duǎn短biān鞭qù去mǎ马，cháng长dí笛guī归zhōu舟

dōu都mén门zūn樽jiǔ酒hòu后，xiāng相sī思miǎo渺yún云shù树，liǎng两chù处yōu悠yōu悠

wèi为qiǎn遣zhōng中xiāo宵míng明yuè月，suí随dào到nán南zhōu州

xiàng向xī溪tíng亭cāng苍ǎi霭，jì寄shēng声xiū修zhú竹，yě野táng塘chūn春nuǎn暖，zhì致yì意shā沙ōu鸥