qìn沁yuán园chūn春 qiū秋pō坡

◆

mǎi买duàn断qīng青shān山，zhàn占zhù住bái白yún云，qǐ岂bù不jiā佳zāi哉

jǐn尽yè夜zhěn枕shāng商shēng声，cāng苍yún筠rào绕mèng梦，wǎn晚tíng庭shī诗jǐng景，hóng红yè叶chéng成duī堆

lǎo老hè鹤sōng松yīn阴，liú流quán泉jiàn涧dào道，fù付yǔ与xián闲téng藤rì日wǎng往lái来

xíng行yín吟chù处，jiàn见shí石tián田qí齐shú熟，lí篱jú菊xīn新kāi开

yǒu有shí时luò落rì日lín林wēi隈

tīng听niú牛bèi背、xī西fēng风yī一dí笛huí回

gèng更lù露xǐ洗shū疏tóng桐，wū乌tí啼jīn金jǐng井，yuè月hán寒lǎo老guì桂，rén人zài在qín琴tái台

yù芋lì栗gōng供pín贫，zhū茱yú萸bèi备niàng酿，shēng生jì计nián年lái来shǒu手zì自zāi栽

qīng清yōu幽shén甚，xiào笑luò落huā花liú流shuǐ水，chūn春lòu漏tiān天tái台