mǎn满tíng庭fāng芳 chūn春cǎo草
◆
shān山wài外xié斜yáng阳 ，kè客biān边xì细yǔ雨 ，tiān天yá涯yí一wàng望guān关qíng情
gù故rén人hé何chù处 ，chūn春cǎo草yòu又hái还shēng生
cháng长jì记dāng当shí时nán南pǔ浦 ，tóng同xié携shǒu手 、bié别lèi泪shuāng双líng零
yīn音chén尘duàn断 ，jiāng江yān淹yǐ已lǎo老 ，shēn身shì世zǒng总kān堪jīng惊
dōng东fēng风zhēn真bó薄xìng幸 ，yí移jiāng将xīn新lǜ绿 ，àn暗mǎn满guī归chéng程
mǎng莽shāo烧hén痕duàn断chù处 ，yí一piàn片chóu愁chéng城
yān烟ǎi霭qín秦chuān川gù故dào道 ，niú牛yáng羊wài外 、duō多shǎo少cháng长tíng亭
gū孤cūn村wǎn晚 ，dù杜juān鹃shēng声jí急 ，mǎ马shàng上jiǔ酒wēi微xǐng醒