guān观yuè岳è鄂wàng王xiàng像

◆

hǔ虎tóu头jiāng将jūn军miàn面rú如yù玉，shǒu手zhí执lín麟jīng经yī衣róng戎fú服

shēng生xiāo绡yì一fú幅jǐ几bǎi百nián年，shén神cǎi采guāng光yíng荧shè射rén人mù目

yì忆xī昔nán南dù渡shéi谁móu谋chén臣，zhōng中xīng兴zhī之jiāng将tuī推hé何rén人

jiāng将jūn军fèng奉zhào诏zǒng总róng戎lǜ律，zhuàng壮zhì志shì誓nǐ拟qīng清zhōng中yuán原

yì义qí旗suǒ所jīng经mín民ān安dǔ堵，zhàng丈bā八shé蛇máo矛mǎ马rú如hǔ虎

gāng钢dāo刀zhuó斫jìng胫guǎi拐zi子kōng空，qiān千lǐ里jīng惊bēn奔zhú逐kuáng狂lǔ虏

yǎn偃chéng城chéng城biān边fēi飞zhàn战chén尘，sān三jūn军shēng胜qì气téng腾rú如yún云

zhū朱xiān仙zhèn镇shàng上shì势fāng方ruì锐，zhǐ指rì日kě可píng平róng戎lǔ虏qún群

jié捷shū书cái才zòu奏zāo遭chán谗kǒu口，cì赐huán环jìng竟yǔn殒jiān奸rén人shǒu手

wǔ五guó国chéng城tóu头rì日sè色hūn昏，jīn金rén人xiāng相zhuó酌píng平ān安jiǔ酒

bǎi百zhàn战jīng经yíng营yí一dàn旦kōng空，wéi惟yú馀shǐ史cè册biǎo表gū孤zhōng忠

fén焚xiāng香zài再bài拜dǔ睹yí遗xiàng像，gǔ古miào庙sà飒sà飒shēng生bēi悲fēng风