zhāng樟shù树zǔ阻fēng风
◆
xiǎo晓rì日zhà乍tóng瞳lóng昽 ，jīng惊bō波lái来zì自běi北
tiān天qì气xìng幸wèi未hán寒 ，fēng风wēi威ěr尔hú胡dé得
liáng凉chuī吹qǐ起qīng青píng苹 ，nù怒tāo涛fú浮bái白mǎ马
zhōu舟rén人guàn惯nài耐chóu愁 ，yǐ倚zhào棹cháng长dī堤xià下
piàn片piàn片fān帆nán南zhǐ指 ，jiē湝jiē湝shuǐ水běi北liú流
gé隔chuán船rén人qù去zǎo蚤 ，qián前lù路yě也wéi维zhōu舟
jìn近shì市zuì醉róng容yì易 ，cháng长nián年huàn唤bù不yīng应
kè客xīn心yǔ与jiāng江shuǐ水 ，rì日yè夜xiàng向jīn金líng陵