wàng望yuè岳tíng亭wéi为wáng王shēng生zuò作shí时qí其fù父shù戍yún云zhōng中

◆

dōng东yuè岳míng名gāo高sì四hǎi海jiān间，cǐ此shān山zhī之wài外gèng更wú无shān山

hé何shí时yǐ倚zhàng杖qīng青yún云shàng上，yǔ与ěr尔cháo朝dēng登fù复mù暮pān攀

wàng望yuè岳tíng亭lín临hé河shuǐ水wēi隈，bì碧chuāng窗yáo遥duì对kǒng孔lín林kāi开

shuí谁zhī知yǎng仰zhǐ止píng平shēng生yi意，bú不wèi为yán岩yán岩qì气xiàng象lái来

dài岱zōng宗xī西yǔ与tài太háng行lín临，lán岚cuì翠fēi霏wēi微xiǎo晓bù不fēn分

dǐ底shì是líng灵zhōu州dí狄cì刺shǐ史，bú不kàn看yán岩zhàng障zhǐ只kàn看yún云