dōng冬yè夜
◆
yuè月xiá斜chuāng窗hu户bái白 ，bù不qǐn寝yè夜hé何cháng长
bì避luàn乱duō多kōng空shì室 ，tōu偷shēng生qiě且yì异fāng方
ān安cháo巢wú无yàn燕què雀 ，jìng竞ròu肉yǒu有chái豺láng狼
mò脉mò脉rú如kuí葵huò藿 ，qīng倾xīn心dài待tài太yáng阳
suì岁yuè月bēi悲yóu游zǐ子 ，fēng风chén尘lǎo老fǔ腐rú儒
bīng兵jiāo交lián连běi北jì冀 ，kè客yǐn隐xiàng向dōng东wú吴
cǎo草bái白qín秦huáng皇dào道 ，tiān天qīng清lù陆mào瑁hú湖
xī昔shí时yóu游lè乐chù处 ，fǔ抚shì事yì一cháng长xū吁
shuǐ水kuò阔sān三jiāng江de地 ，shān山kōng空shí十yuè月shí时
hán寒huā花jìn禁lù露biàn变 ，dú独shù树ài爱fēng风qī攲
lǎo老dà大jiāng将hé何shì事 ，piào漂lún沦xìng幸tuō托zī兹
bú不wàng忘yōu忧guó国yì意 ，zhǎn展zhuǎn转fù复chéng成shī诗