dōng冬zhì至yě野bù步hán寒méi梅dú独fàng放
◆
mèng梦lǐ里jiǔ久xiāng相shī失 ，yōu幽qíng情yǎo杳wèi未tōng通
wú无duān端bǎn板qiáo桥lù路 ，ǒu偶dé得shuǐ水páng旁zhōng中
gū孤yuè月yì亦yǒu有lǚ侣 ，xián闲xīn心nán难zhòng众tóng同
shuí谁jiāng将kě可lián怜zhì质 ，huà画zèng赠xiàng向shī诗wēng翁
dà大dì地rèn任hóng红chén尘 ，kōng空shān山dú独jié洁shēn身
hòu后rén人chéng成wǎn晚jié节 ，xiān先qì气bù不yīn因chūn春
fāng芳jú菊xī惜bú不dài待 ，qí奇xiāng香nán难zì自lún沦
hán含qíng情wèi为yán延zhù伫 ，tiān天mò末niàn念jiā嘉bīn宾