mǎn满jiāng江hóng红 qí其wǔ五 sī思yǐn隐

◆

jì寄yǔ语qīng青shān山，wèi为wǒ我zhù筑、shù数chuán椽máo茅shè舍

gèng更jì计jiào较、záo凿sī斯chí池yě也，héng衡mén门zhī之xià下

wū屋hòu后shí十gōng弓fàng放sǔn笋zhú竹，qiáng墙biān边wǔ五mǔ亩zāi栽sāng桑zhè柘

hái还liú留xiē些、xì隙dì地zhǒng种méi梅huā花，yī依tái台xiè榭

běi北hǎi海diào钓，nán南shān山shè射

dōng东shù墅yì弈，xī西yuán园huà画

yǒu有lín邻wēng翁lái来wǎng往，jī鸡tún豚chūn春shè社

xiào笑wèn问lǎo老qī妻néng能qù去fǒu否，hāo蒿zān簪lí藜zhàng杖guī归xiū休bà罢

dàn但náng囊zhōng中、shàng尚fá乏mǎi买shān山qián钱，cóng从tiān天jiè借