qìn沁yuán园chūn春 zèng赠liǔ柳jìng敬tíng亭 dīng丁yǒu酉xiǎo小chūn春，hǎi海táng棠yǔ与shuǐ水xiān仙bìng并kāi开，wàng王lián廉zhōu州wèi为yǔ予xiě写qiū秋lín林tú图，chū初chéng成，yīn因qǔ取píng瓶huā花zuò作gōng供，zhé辄fù赋cǐ此cí词

◆

yǒu有měi美rén人xī兮，wǎn宛zài在zhōng中yāng央，xiān仙hū乎shuǐ水zāi哉

shì似miǎo藐gū姑shén神nǚ女，líng凌bō波dú独bù步，xiāo潇xiāng湘jí极pǔ浦，xǐ洗jìn尽chén尘āi埃

hū忽yù遇dōng东lín邻，bǐ彼shū姝zhě者zǐ子，hóng红fěn粉yān胭zhī脂xiào笑yè靥kāi开

xū须zhī知dào道，shì是liǎng两jiā家zhuāng妆shù束，yì一zhǒng种rén人cái材

dōng东fēng风zhuó著yì意ān安pái排

zǎo蚤jié羯gǔ鼓cuī催chéng成qiǎo巧yàng样cái裁

qǐ岂chén陈wàng王fù赋jiù就，xīn新tiān添nǚ女bàn伴，tài太zhēn真shuì睡qǐ起，gòng共yǐ倚zhuāng妆tái台

yù玉gǔ骨bīng冰jī肌，yàn艳shū梳nóng浓guǒ裹，miào妙shǒu手huáng黄quán筌wèi未jiàn见lái来

shuāng霜tiān天wǎn晚，duì对dǎn胆píng瓶shuāng双jué绝，diǎn点rǎn染yōu幽zhāi斋