wàng望xiāng湘rén人 guī归yàn雁
◆
dào到jūn君shēng生hán寒lǐ里 ，hán寒jǐn尽chūn春biān边 ，xīng惺xīng惺hái还zì自fēn分xiǎo晓
yān烟shuǐ水wú无yá涯 ，guān关hé河hé何chù处 ，cháng长shì是mèng梦hún魂fēi飞rào绕
rèn任bù不guī归lái来 ，yě也kān堪xìn信sù宿 ，nài柰tā他yōu幽qiāo悄
jǐn尽jiāng江nán南 、cǎo草zhǎng长yú鱼féi肥 ，nán难bǎ把cùn寸xīn心huī灰le了
lì历jìn尽xū墟yān烟wǎn晚zhào照 ，gèng更tiān天dī低yuè月àn暗 ，fēng风qī凄yún云yǎo窅
mò脉mò脉zì自gū孤zhēng征 ，lěng冷qù觑chuí垂yáng杨qī栖niǎo鸟
suí随chù处shēng生yuán缘 ，zàn暂shí时liú留liàn恋 ，zhǐ只ài爱táo桃yīng英jiāo娇xiǎo小
wèn问tā他rì日 、wàn万piàn片qiū秋shēng声 ，shéi谁lǐng领qǔ取jiāng江tiān天piǎo缥miǎo渺