jǐn锦zhàng帐liú留chūn春 yè夜qǐ起fú浮yuè月chí池shàng上zuò作
◆
huā花zhú竹yīn阴sēn森 ，lù路tōng通yōu幽zhǎo沼
lóu楼jiǎo角yín银hé河dī低rào绕
dù度liú流yíng萤 ，lián帘zhà乍juǎn卷 ，hǎi海niú牛qīng轻diào掉
wēi微yuè月méng朦lóng胧gù故kuī窥rén人 ，gèng更bú不yòng用 、lán兰dēng灯zhào照
yù玉diàn簟liáng凉shēng生 ，huà画píng屏rén人qiāo悄
chóu愁tīng听āi哀chán蝉wēi微zào噪
jì记nián年shí时 ，céng曾zài在cǐ此 ，xiāng香jiān肩xié斜kào靠
shǒu手zhí执qí齐rèn纫àn暗sī思liang量 ，mèn闷zhǐ只bǎ把 、hé荷fēng风yǎo舀