mǔ牡dān丹zhī枝shàng上zhù祝yīng英tái台 wǔ武yuán原zhōu舟zhōng中zhí值xuě雪
◆
mò漠mò漠hú湖yún云bái白
juǎn卷qǐ起làng浪huā花qiān千chǐ尺
dú独yǐ倚gū孤zhōu舟 ，mǎn满xiù袖lèi泪zhū珠tōu偷dī滴
kě可kān堪dòng冻xuě雪níng凝xū须 ，céng层bīng冰duò堕zhǐ指 ，shén甚shí时hou候 、yào要rén人xíng行yì役
yǒu有hé何yì益
màn漫bǎ把fāng芳nián年zhì掷
yān淹liú留shuǐ水cūn村shān山yì驿
yuǎn远jì记jiā佳rén人 ，yōng拥qīn衾cǐ此jì际lián怜xī惜
liào料yīng应wéi为wǒ我qíng情chī痴 ，róu柔cháng肠yíng萦sǔn损 ，yān恹yān恹de地 、lǎn懒jiāng将shēng笙zhì炙