qìn沁yuán园chūn春 ·jì寄zèng赠wàng王yáng扬zhōu州ruǎn阮tíng亭 ，jí即yòng用qí其ǒu偶xìng兴yùn韵 qí其yī一
◆
bú不duàn断zhǎng长jiāng江 ，gǔn滚xuě雪fān翻yún云 ，rì日yè夜dōng东liú流
guài怪wàn万lǐ里yān烟huā花 ，zhōng终chén沉wǔ伍jiàn剑 ，èr二fēn分míng明yuè月 ，xiān先zhào照suí隋gōu钩
jùn郡xiàn县láo劳rén人 ，wén文zhāng章jué绝shì世 ，dǒu斗dà大rú如hé何kùn困yì一zhōu州
piān偏háo豪mài迈 ，zài在cí词zhōng中bài拜jiāng将 ，zuì醉lǐ里fēng封hóu侯
qióng琼huá华jì寄wǒ我nán难chóu酬
nài奈shuǐ水mǎn满 、wú芜chéng城yè夜sè色fú浮
dào道zhí执juǎn卷kuà跨niú牛 ，qí其zhōng中yǒu有lè乐 ，yāo腰qián钱jì骑hè鹤 ，cǐ此wài外hé何qiú求
sù素zhá札kōng空chuán传 ，yù玉xiāo箫shuí谁jiāo教 ，fàn泛fàn泛hái还tóng同shā沙jì际ōu鸥
xū虚míng名wù误 ，dàn但nóng浓zhēn斟yù玉yè液 ，nuǎn煖bèi被diāo貂qiú裘