chūn春yún云yuàn怨 shí十yī一yuè月shí十wǔ五yè夜yǔ与yǒng咏yú雩、xiāng湘bì碧、cí慈bó博bù步yuè月chéng城xī西，yì忆qù去nián年yǔ与shuāng霜yún筠céng曾liú留shì是yuē约，fǔ抚jǐng景zhuī追qíng情，yǒu有bù不néng能yǐ已yú于yán言zhě者

◆

hán寒zūn尊bà罢zhuó酌

zhèng正jì际kōng空qīng清yè夜，yī一lián奁yín银pò魄

bìng病qǐ起shěn沈yāo腰qiáo憔cuì悴，yīng应tàn叹sù素é娥hún浑wèi未jué觉

zhú烛dǐ底lián帘chuí垂，méi梅shāo梢fēng风dòng动，qiàn倩yǐng影mí迷lí离jiàn渐xiāo消què却

wū乌què雀wú无shēng声，lóu楼tái台rú如shuǐ水，qiāo悄bǎ把mèng梦hún魂tuō托

chóng重lái来jìng镜lǐ里yán颜fēi非zuó昨

liào料jīng经shí时huàn换jǐn尽，xīn新zhuāng妆méi眉è萼

kōng空yǒu有fēi飞qióng琼jiù旧liú留yuē约

shéi谁fēn分nián年nián年，jǐ几xǔ许rén人jiān间，wù雾píng屏yún云wò幄

wàn万lǐ里chán婵juān娟，zhōng终xiāo宵fēng风lù露，wǎng往shì事bàn半shěn沈huà画jiǎo角