bié别xú徐fàn梵chéng澄 ，cì次dōng东pō坡sòng送shěn沈dá达fù赴lǐng岭nán南yùn韵
◆
hǎi海jiǎo角hé何lái来cān参liáo寥zi子 ，huáng黄mào帽qīng青páo袍le了shēng生sǐ死
zhī知wǒ我míng明cháo朝jiāng将yuǎn远xíng行 ，xié携jiǔ酒yù欲wèi为xiāo消kuài块lěi垒
sù宿xī昔dú读jūn君suǒ所yì译shū书 ，jūn君míng名rú如léi雷jiǔ久tián阗ěr耳
xiāng相féng逢qiáo憔cuì悴zài在jiāng江tán潭 ，wú无wū屋qiān牵zhōu舟yān烟bō波lǐ里
luó罗xiōng胸bǎi百juǎn卷ào奥yì义shū书 ，xià下shì视huán桓huì惠wén蚊méng虻yǐ矣
shì嗜yù欲yǐ已jìn尽xīn心niè涅pán槃 ，gǎo槁mù木sǐ死huī灰chà差xiāng相sì似
quàn劝wǒ我hé何bì必shì事yuǎn远yóu游 ，zhōng中xià夏xiāng相xuán悬shù数wàn万lǐ里
wǒ我yán言xuě雪shān山yóu犹kě可zhì陟 ，lǐ理shēng胜xiōng胸wú无jì计yōu忧xǐ喜
zèng赠shī诗zhì掷de地jīn金shí石shēng声 ，fú浮míng名guò过shí实yú余shēn深chǐ耻
píng凭jūn君gèng更qǐ乞zhú竹shù数gān竿 ，biàn便cóng从jì寂miè灭zhuī追wú无shǐ始