yè夜fēi飞què鹊 běn本yì意
◆
tíng亭gāo皋rào绕hán寒què鹊 ，fēng风xuě雪qī凄qí其
jīn金wū屋duǎn短rì日cáng藏huī辉
hú胡chuáng床zuò坐jiǔ久kǔ苦wú无mèng梦 ，huí回tóu头cán残zhú烛zhān沾yī衣
chóu愁zhōng中huàn换shí时jié节 ，pàn盼fēi飞huā花zhī芝gài盖 ，àn岸liǔ柳qīng青qí旗
huāng荒jī鸡yè夜qǐ起 ，biàn便tiǎo挑dēng灯 、yì亦xī惜chūn春chí迟
chuān川shù树jì寂liáo寥qīng清xiǎo晓 ，liú留yǐng影dào到huáng黄hūn昏 ，shí时bàn伴yā鸦guī归
gū孤yì驿héng横kàn看shuǐ水jì际 ，tiáo迢tiáo迢gù故guó国 ，fāng芳cǎo草qī萋mí迷
yáo遥shān山cùn寸dài黛 ，yā压lán阑gān干 、shàng尚yǔ与méi眉qí齐
zhàng仗qīng清zūn尊chén沉hèn恨 ，bō波xīn心zhǎng涨lèi泪 ，sòng送yuè月píng平xī西