shuǐ水diào调gē歌tóu头 chéng澄jiāng江zhōng中qiū秋，bù不yǔ雨bù不yuè月，zhǐ只hán寒fēng风qī凄jǐn紧，wàn万lài籁xiāo萧sāo骚ér而yǐ已。kè客zhōng中duì对cǐ此nán难hū乎qí其wéi为huái怀yě也，ǒu偶yì忆pō坡gōng公míng明yuè月jǐ几shí时yǒu有cí词，suì遂chéng成yì一jiě解

◆

shān山yuè月zhuǎn转nán难tǔ吐，hán寒lì力lì厉yán严dōng冬

shì世jiān间duō多shǎo少ér儿nǚ女，chàng怅wàng望yù玉lóu楼zhōng中

bú不wèi为jiāo娇xiū羞què却bù步，shì似kǒng恐mì密yún云zuò作yǔ雨，guī归qù去jìng竟wú无zōng踪

zhí直xiàng向tiān天hūn阍kòu叩，huán环pèi佩xiǎng响chéng乘fēng风

piāo飘rán然xià下，rú如zhà乍jiàn见，yòu又méng朦lóng胧

hé何céng曾duì对yǐng影，xiāng相shì视yí一xiào笑wàn万yuán缘kōng空

zòng纵shì是duō多qíng情yuán圆zhào照，jiù旧rì日zūn尊qián前rén人lǎo老，lè乐shì事yǔ与shuí谁tóng同

dàn但shuì睡wú无fù复wèn问，hǎi海yǔ宇zhèng正xiōng汹xiōng汹