jīn金lǚ缕qǔ曲 cài蔡xī息ān庵biǎo表dì弟yǐ以wén文kè恪gōng公shǎo少zōng宗bó伯gōng公míng名cì刺jiàn见yí贻，bèi背liè列dì地zhǐ址wèi为xī西sì四pái牌lóu楼běi北，dāng当jiē街shí石lǎo老niáng娘hú胡tòng同，dōng东kǒu口shuì睡běi北，cǐ此zhái宅rù入jiǔ久yì易zhǔ主yǐ矣，gǎn感fù赋yī一quē阙

◆

wén文kè恪dāng当nián年zhái宅

zài在chéng城xī西，sì四pái牌lóu楼pàn畔，dāng当jiē街miào庙cè侧

shí石lǎo老niáng娘biāo标hú胡tòng同hào号，yóu犹shì是míng明cháo朝yí遗jì迹

rèn认dì第èr二dà大mén门lù路běi北

fāng坊xiàng巷fāng方yú隅fēn分míng明jì记，yǒu有lǐ鲤tíng庭，táo桃lǐ李cháng尝qū趋jí集

shù数nián年xù序，yǐ已yú逾bǎi百

wàng王láng郎wǎng往xī昔qiáo侨jū居rì日

wǒ我céng曾jīng经，zhuī追péi陪shāng觞yǒng咏，shēng升táng堂rù入shì室

tíng庭yuàn院yōu幽shēn深huā花shù树shèng盛，yǎo窈tiǎo窕nóng浓qīng青méng蒙bì碧

yǒu有jǐ几xǔ许，yǎng养wēng翁qīn亲zhí植

cǎo草mù木hé何rú如rén人shòu寿yǒng永，wèn问qīng青yáng杨，jiù旧guǎn馆shuí谁néng能shí识

xún循cán残zhǐ纸，gǎn感ér而shù述