yān燕shān山tíng亭 yuán元rì日chāo超shān山sòng宋méi梅tíng亭zuò作
◆
gū孤jiǎo角fēng风qián前 ，bù不sù诉míng暝chóu愁 ，chóng重dié叠guān关shān山āi哀yuàn怨
yī一xiàn线xié斜yáng阳 ，nán难wǎn挽piāo飘líng零 ，làn烂màn熳suì岁huá华xū虚zhuǎn转
liú流shuǐ水qián前cūn村 ，bǐ比huán环pèi佩 、qǔ曲zhōng中rù入yuǎn远
jīng惊huàn换
yòu又jiù旧yuè月lóu楼tái台 ，hǎi海chén尘chuī吹mǎn满
xiū休wèn问gāo高chù处chūn春hán寒 ，zhǐ只yí一miàn面dōng东fēng风 ，yǐ已fēi飞qiān千piàn片
shuāng双qī栖cuì翠yǔ羽 ，zòng纵shǒu守tái苔zhī枝 ，tiān天yá涯mèng梦hén痕tóng同duǎn短
lǜ绿biàn遍hú湖dī堤 ，kǒng恐wàn万shù树 、àn暗xiāng香qí齐duàn断
héng横guǎn管
réng仍bàn伴hé和 、shān山yuán猿yè夜bàn半