yáng扬zhōu州màn慢 èr二shí十qī七nián年qiū秋fèng奉mìng命xún巡chá查jūn军shì事，yóu由dà大bié别shān山zhàn战chǎng场guān观bīng兵wǔ武shèng胜guān关，rù入yù豫jìng境，xuán旋xùn徇xiāng襄fán樊，lì历lì历yóu犹jì记qián前yóu游dòng恫huái怀，yǒu有zuò作。shí十yuè月èr二shí十wǔ五rì日wén闻wǔ武hàn汉bù不shǒu守，jūn军fǔ府zài再qiān迁

◆

luò落mù木jiān兼shān山，fán繁shuāng霜zā匝àn岸，yuè月huá华lěng冷sòng送jūn军shēng声

jiàn渐fāng芳zhōu洲yǐn隐yǐn隐，duàn断yún云shù树qíng晴héng横

zì自dōng东wàng望wǔ武chāng昌qiān千zǎi载，tián填bō波xīn心lèi泪，dōu都dāng当shén神jīng京

duì对xīn新zāi栽xíng行liǔ柳，nán南lóu楼cháo潮wài外huāng荒chéng城

qiū秋fēng风zì恣bié别，fèi费cháng长dī堤、yíng营huǒ火xiāo宵mìng命

jǐn尽jì寂mò寞háo壕ní泥，qī凄liáng凉qiáng墙zì字，xì细cǎo草hái还shēng生

hù户bì壁xuàn渲zhē遮shéi谁zhì帜，chóu愁yán颜yǎn掩chè彻yè夜xíng行bīng兵

niàn念qīng清chú除gù故tǔ土，míng明nián年chūn春shuǐ水chūn春jīng旌